La festa nazionale turca, che si celebra il 29 ottobre, è da poco passata, e le bandiere rosse sventolano aggressivamente da ogni balcone, muro o negozio. Intanto al confine con l’Iraq, nella parte sud-orientale del Paese, si susseguono gli scontri fra l’esercito e i ribelli separatisti curdi del Pkk. Scontri circoscritti che hanno una vasta eco, arrivando ad intaccare anche le pieghe più democratiche dei centri urbani “occidentalizzati”, come Istanbul. Esra Arsan, giornalista per dieci anni per alcune delle testate principali del Paese e ora docente di giornalismo alla Bilgi University di Istanbul, parte dai media per raccontare il clima di tensione crescente fra i turchi e la minoranza curda.

In generale la stampa turca ha assunto toni sensazionalistici e nazionalistici. Non ha tentato di analizzare quello che sta succedendo nel sud-est in rapporto alla questione curda, al suo contesto storico e alle sue caratteristiche. La stampa sta solo cercano di rendere più sensazionale la morte dei soldati turchi, portando avanti un discorso contro la popolazione curda che abita in Turchia. Si tratta di un discorso che esprime desiderio di guerra verso il Pkk, e nel contempo punta a far credere che tutti i curdi sostengano il Pkk.

Questa tensione anti-curda è sempre esistita in questo Paese, specialmente a livello dell’apparato statale, di cui i media sono un microfono. Lo stato ha sempre cercato di ignorare l’esistenza dei curdi e dei problemi connessi alla loro minoranza, ai loro diritti, alla lingua. I media funzionano come apparato ideologico dello stato, riproducendo così il discorso contro la minoranza curda e non solo, insistendo sul concetto di “nemici dello stato”. Lo stato cerca sempre di far credere che “loro” si stanno prendendo parte della terra, che devono essere controllati, e la ragione principale è che sono curdi.

Purtroppo sì. In questi giorni ci sono state diverse aggressioni contro curdi, anche per strada. Alcuni nazionalisti tentano di distruggere case, macchine, luoghi di lavoro, anche se le vittime non hanno collegamenti con il Pkk. Semplicemente perché sono curdi e pensano che debbano essere eliminati. In una sola settimana ci sono stati 10-15 attacchi a Izmir, Ankara, Antalya, Istanbul. Ad Antalya un gruppo di studenti è stato malmenato da nazionalisti perché prendevano parte ad una manifestazione contro l’operazione turca al confine.

Inusuali e inaspettati. Ma quando viene portato avanti questo tipo di discorso le persone si ritrovano pronte a combattere l’una contro l’altra, perché la situazione è abbastanza tesa. Pensiamo a quello che è successo nella ex Jugoslavia: le persone hanno iniziato a uccidersi tra vicini da un giorno all’altro. Vivevano insieme, ma se si utilizza il discorso nazionalista è così facile manipolare e indurre a combattere uno contro l’altro.

Credo che in Turchia ci sia un rischio di guerra civile. Se i media continuano così, chi sa cosa può accadere? Personalmente posso dire di avere paura.

C’è sicuramente tensione. E’ sorprendente, basta andare in un centro commerciale per sentire persone che fanno affermazioni come “dobbiamo ammazzare questi curdi”. Prima non accadeva con tanta frequenza e insistenza. Quella che è in atto ora al confine è un’operazione politica, militare, fra l’esercito e il Pkk, ma le persone non capiscono. Continuano a credere nell’equivalenza fra i curdi e il Pkk.

Certo. Non tutti i curdi sono a favore del Pkk. Certo, alcuni di loro lo sono, perché occorre anche considerare che la situazione nella parte sud-orientale del Paese è molto diversa da quella delle grandi città come Ankara e Istanbul. I giovani vanno sulle montagne per unirsi ai guerriglieri perché sanno che è più divertente, è più facile farsi una vita, visto che in questa parte della Turchia non ci sono opportunità di studio o di lavoro, non c’è niente. In più, essere guerrigliero è una faccenda che fa acquistare carisma, soprattutto se sei una donna: è un modo per conquistare indipendenza, avere una relazione, fare sesso liberamente. Se le condizioni di quella parte del Paese migliorano, grazie ad aiuti dall’esterno, sono certa che sempre meno persone sarebbero tentate ad unirsi al Pkk.

L’articolo cambierà, il più presto possibile, anche se a chi è al potere non piacerà. Decine di giornalisti sono attualmente sotto processo a causa di questo articolo, che limita le possibilità di criticare il governo, crea meccanismi di auto-censura, e impedisce ad un vero “giornalismo di pace” di nascere. D’altronde, uno stato che è sicuro della propria dignità non dovrebbe sentire l’esigenza di proteggerla in maniera così drastica.