Sheikh Salman b. Fahd al-Oadah, il supervisore generale di IslamToday.net, sito di vita e cultura islamica, ha lanciato il seguente appello a Osama bin Laden il 14 Settembre 2007, in occasione del secondo giorno di Ramadan in Arabia Saudita.

Fratello Osama, quanto sangue è stato versato? Qanti bambini, donne, anziani innocenti sono stati uccisi, mutilati e allontanati dalle loro case, nel nome di 'al-Qaeda'?
Saresti contento di incontrare Allah con un fardello così pesante sulle spalle? E' veramente un gravoso fardello. Almeno centinaia di migliaia di persone innocenti, se non milioni. Come puoi aspirare a questo? Anche sapendo che il Messaggero di Allah disse: ''Chiunque uccide anche solo un passero invano lo troverà piangente di fronte ad Allah nel giorno del giudizio. 'Mio Signore, questa persona mi uccise invano. Non mi tolse la vita per necessitàdi sostentamento'''.
La nostra religione difende anche la vita di un passero. Non potrebbe mai accettare l'omicidio di persone innocenti, qualunque fosse la supposta giustificazione per tale atto. Non hai letto le parole del Profeta (che la pace regni su di lui) quando disse: ''Uno dei profeti una volta sedeva sotto un albero e fu morso da una formica. In risposta il profeta bruciò il nido della formica. Subito, Allah gli sussurrò: 'Perche non uccidesti solo la formica?' [Sahîh Muslim]
Allah rivelò al profeta: 'Che cosa? Solo perchè una formica ti ha morso, hai bruciato un'intera nazione che loda la gloria di Allah!'.
Se questo è il caso per un nido di formiche, considera quanto più grave sia danneggiare gli esseri umani. Chi è responsabile per tutti quei giovani Musulmani, che sono ancora nel fiore della loro giovinezza, con tutto lo zelo della loro età, e che hanno intrapreso un percorso di cui non conoscono la direzione?
L'immagine dell'Islam oggi è macchiata. Le genti del mondo parlano di come l'Islam insegni che chi non lo accetta debba essere ucciso. Dicono anche che i seguaci degli insegnamenti Salafiti uccidono i Musulmani che non condividono le loro idee.
Tuttavia, la realtà dell'Islam è che il nostro Profeta (che la pace regni su di lui) non uccise i traditori ipocriti nel suo seguito, anche se Allah gli rivelò chi fossero e lo informò che erano destinati alle piu' oscure profondita' dell'Inferno. Perchè il Profeta trattenne la sua mano? Questa la sua motivazione: 'Non voglio che la gente dica che Muhammad ammazza i suoi compagni'.

Fratello Osama, quello che accadde l'11 Settembre – crimini che abbiamo condannato a gran voce da quel giorno – è stata l'uccisione di poco meno di tremila persone, contando sia le persone che perirono negli areoplani e che quelle che perirono nelle torri. In contrasto, i predicatori Musulmani – che rimangono sconosciuti e non celebrati – sono riusciti a guidare centinaia di migliaia di persone all'Islam, come persone che sono da quel giorno state guidate dalla luce della fede e i cui cuori sono pieni dell'amore di Allah. Non è ovvia la differenza tra colui che uccide e colui che guida?
Il nostro signore ci dice: ''Chiunque uccide una persona sulla terra per un torto che non è omicidio o corruzione, è come se avesse ucciso tutta l'umanità, e chiunque salva la vita di una persona, è come se avesso salvato tutte le vite umane''. [Sûrah al-Mâ’idah: 32]
Guidare un'anima alla conoscenza e alla fede è un raggiungimento memorabile. E' ciò che ci darà grandi benedizioni.
Fratello Osama, che risultato porta la distruzione di intere nazioni – ciò a cui stiamo assistendo in Afghanistan e Iraq – lacerate da piaghe e carestie? Che risultato porta mettere a repentaglio la loro stabilità e ogni speranza di una vita normale? Tre milioni di rifugiati si stanno ammassando in Siria e Giordania, per non parlare di coloro che stanno scappando verso l'Est e l'Ovest.
L'incubo della guerra civile che in questo momento regna supremo in Afghanistan e Iraq non dà nessuna gioia ai Musulmani. Quando il Profeta (che la pace regni su di lui) conobbe un uomo chiamato 'Harb' (che significa 'guerra' in arabo), subito cambiò il suo nome, perchè il Profeta odiava la guerra. Allah dice: ''Sei tenuto a combattere, per quanto tu lo detesti''. [Sûrah al-Baqarah: 216]
La guerra è qualcosa di odioso, a cui si deve fare ricorso solamente nelle condizioni più inestricabili e disastrose, in cui nessuna soluzione sia trovata. Chi trae beneficio dal trasformare paesi come il Marocco, l'Algeria, il Libano o L'Arabia Saudita - o qualsiasi altro paese – in campi di battaglia in cui nessuno si sente al sicuro? E' questo il modo per mettere in difficoltà il governo? Serve a qualcosa tutto ciò?

E' questo il tuo piano – anche se per raggiungerlo dovrai marciare suli cadaveri di centinaia di migliaia di persone – polizia, soldati, civli, e comuni Musulmani? Ti stringerai nelle spalle davanti alla loro morte, dicendo: ''Saranno resuscitati nell'aldilà in base allo stato dei loro cuori''?
Infatti, tutti quelli che sono trucidati saranno resuscitati a seconda dei loro cuori. Tuttavia, la domanda che dobbiamo farci è in che modo noi saremo resuscitati? Come faremo a trovare noi stessi una volta arrivati al cospetto del nostro Signore? Come sarà per coloro che hanno innumerevoli morti che pesano sulle loro spalle, che vogliano prendersene la responsabità oppure no? La volontà di comunicare il messaggio dell'Islam all'umanità può essere condivisa e trasmessa ad altre persone. Questa è un modo molto più nobile e importante di quello di usare la forza bruta e la violenza per piegare gli altri alla propria volontà. ''Allah mandò il suo messaggero (che la pace regni su di lui) per fare da guida all'umanita, non per riscuotere le tasse'', come disse `Umar b. `Abd al-`Azîz.
Chi è responsabile, fratello Osama, di promuovere la cultura di scomunica che ha separato e distrutto famiglie, e ha fatto si che i figli chiamassero i loro padri infedeli? Chi è responsabile di promuovere una cultura di violenza e omicidio, che ha fatto si che alcune persone spargessero il sangue dei propri parenti a sangue freddo, invece che nutrire lo spirito dell'amore e armonia che una famiglia Musulmana deve avere?
Chi è responsabile dei giovani uomini che lasciano le proprie madri piangenti, che abbandonano le loro mogli, i cui figli piccoli si svegliano tutti i giorni chiedendo quando tornerà a casa il loro papà? Che risposta può essere loro data, visto che il padre è molto probabilmente morto, scomparso senza che nessuno conosca il suo destino?
Chi è responsabile dei governi Occidentali che sono costretti a mandare aiuti umanitari in tutto il mondo, per evitare che gli orfani, i bambini e i bisognosi siano privati di cibo, educazione e altri bisogni essenziali? Chi è responsabile, fratello Osama, di aver riempito le prigioni del mondo Musulmano con i nostri giovani, una sitazione che non fa altro che coltivare l'estremismo, la violenza e l'omicidio nelle nostre società?

Muhammad (che la pace regni su di lui) è la mia guida oltre che la tua – non è abbastanza per te ciò che lui ha portato? Fu mandato per la misericordia di tutta l'umanità. Allah dice: ''E ti mandammo solamente per la misericorida di tutta l'umanita''. [Sûrah al-Anbiyâ’: 107]
La parola 'misericordia' non esiste nel lessico della guerra. Dov'è la misericordia nell'uccidere le persone? Dov'è la miserericordia nel bombardare? Dov'è la misericordia nel fare delle persone e dei luoghi dei bersagli? Dov'è la misericordia nel trasformare i paesi Musulmani in campi di battaglia?
Il Profeta (che la pace regni su di lui) prese l'intera Arabia sotto la sua influenza senza un singolo assassinio, nonostante tutte le battaglie che furono intraprese contro di lui. Le persone uccise durante i ventitrè anni della sua missione furono meno di duecento. I Musulmani uccisi in quei tempi dai loro nemici furono molti di più.
Cosa sperano di ottenere duecento persone in Algeria, quattrocento in Libano o Arabia Saudita, con atti di violenza o come li chiamano loro, con attacchi suicidi? Questi atti sono futili.
Diciamo che – ipoteticamente – queste persone riescano a prendere il potere da qualche parte nel mondo. Cosa succederebbe? Cosa sperano di ottenere nella sfera del governo delle persone che non hanno esperienza della vita? Persone che hanno nessuna conoscenza della legge Islamica come supporto e nessuna conoscenza delle relazioni sociali e delle relazioni internazionali?
L'Islam riguarda solo pistole e munizioni? I vostri mezzi sono diventati i vostri stessi fini?
L'ideologia che così tante giovani persone hanno adottato in tutto il mondo, è una rivelazione di Allah che non può essere messa in dubbio o riconsiderata? O è solo un prodotto dello sforzo umano che è dunque soggetto a errore e va corretto?

Molti dei tuoi fratelli in Egitto, Algeria e altre parti del mondo hanno potuto vedere la fine di quella ideologia. Hanno capito quanto distruttiva e pericolosa sia. Hanno anche trovato il coraggio per proclamare nei loro scritti e attraverso i media che erano in torto, e il percorso su cui viaggiavano era un percorso sbagliato. Ammettono che non avrebbe portato a niente di buono. Hanno cercato il perdono di Allah per quello che è successo e hanno espresso il loro sincero rammarico per ciò che hanno fatto. Coloro che hanno un cuore coraggioso hanno lo stesso bisogno di avere menti coraggiose.
Non senti le voci dei pii studiosi, quelli che venerano Allah giorno e notte e sono veramenti attenti alla volontà di Allah – non li senti urlare con le stesse parole che il Profeta (che la pace regni su di lui) usò quando Khâlid b. al-Walîd, il comandante del suo esercito, agì sbagliando: ''Oh Allah! Giuro sulla mia innocenza per ciòche Khâlid ha fatto''.
Le stesse parole eccheggiano dopo 1400 anni nelle grida degli studiosi dell'Islam: ''O Allah! Giuro la mia innocenza per ciò che Osama sta facendo, e per coloro che gli sono affiliati o lavorano sotto la sua bandiera''. La vita, Osama, non è una singola lezione. Dobbiamo imparare molte lezioni durante le nostre vite, e spesso molto diverse tra loro.
Io non differisco da molte altre persone che sono occupate con gli affari dei Musulmani. Il mio cuore soffre quando penso al numero di giovani che avevano un cosi' grande potenziale – che avrebbero contributo alla societa' in modo cosi' nobile ed originale, che aveano cosi' tanto di positivo e costruttivo da offrire – e sono stati trasformati in bombe viventi.
Ecco la domanda vitale che ti devi porre e che gli altri hanno il diritto di fare, e alla quale hanno diritto di ottenere risposta: cosa hanno ottenuto in realtà, tutti questi anni di sofferenza, tragedia, lacrime, e sacrificio?
Chiedo ad Allah di mettere tutti assieme nella verità e il giusto consiglio. Prego che lui ci guidi verso ciò che lo soddisfa.

Salman b. Fahd al-Oadah