Emblematico è il successivo tentativo da parte del regista e dei famigliari delle vittime di incontrare l'altro ufficiale coinvolto: depistaggi, reticenze ed evidenti menzogne impediscono di rintracciare l'uomo, e a Hodzic e ai congiunti degli scomparsi non resta che rientare alle loro case senza aver potuto, ancora una volta, avvicinarsi alla verità, in una ritirata che sa quasi di sconfitta, ma non di rassegnazione. Intervenendo al termine della proiezione, il regista ha sottolineato con parole dure come il suo non sia "un film sulla ricerca di uno scomparso, ma una riflessione sulla Bosnia di oggi, un posto - ha continuato Hodzic - dove è triste vivere, un posto nel quale non sembra sia possibile ottenere giustizia". Tuttavia, la trionfale accoglienza tributata al documentario dal pubblico di Sarajevo suggerisce che nel popolo bosniaco la speranza che giustizia possa essere finalmente fatta è tutt'altro che sopita.