Circola in Iraq un vademecum, in
cui si spiegano i tucchi essenziali a evitare l'arresto da parte delle
squadre
della morte. Ecco il testo riportato da un blogger iracheno:

Gli iracheni continuano a vivere tra il martello dei
cosiddetti insorti e l’incudine delle forze di sicurezza statunitensi,
britanniche e irachene. I detenuti
che si vedono nelle foto delle carceri irachene non sono
necessariamente insorti ricercati. Qualunque iracheno può essere
catturato durante un raid e mandato a Abu Ghraib, Camp Boca, o peggio
ancora, in una
cella segreta gestita dalle forze del ministero degli interni iracheno.
Nessuno
è al sicuro. Per capire meglio quanto gli iracheni
non si fidino delle forze di sicurezza, leggete le seguenti linee di
condotta
che circolano in Iraq.
Ma prima, tenete a mente questi fatti:
1) Il semplice fatto di venire arrestato dalle milizie
di sicurezza può significare morte o lesioni mortali, anche se si è innocenti.
Perciò, il principale scopo dovrebbe essere evitare l’arresto in qualunque modo
possibile.
2) La frase "Abbiamo alcune domande da farle e tornerà
a casa tra un’ora" significa di solito la tua sparizione per mesi o, Dio ce lo
neghi, la tua morte. Perciò, non essere così ingenuo da fidarti delle forze di
sicurezza.
3) Ricorda, la tua detenzione significa 11
dollari al giorno a disposizione di un ufficiale della prigione per darti da
mangiare: un dollaro per il tuo cibo e 10 per l’ufficiale. Come risultato,
tenerti in carcere è una fonte garantita di profitto per gli ufficiali di
sicurezza, anche se sei innocente.
Il seguente piano di sicurezza per evitare la detenzione, dipende
dalle squadre di guardia del vicinato:
1) Cerca amici fidati nella tua zona e ricordagli che la cooperazione è vitale
per salvare molte vite.
2) Disegna una cartina della tua zona. Segna le vie principali e i
vicoli posteriori che potrebbero essere usati dalle forze del ministero
dell'Interno per raggiungere la tua zona. Ricorda che le pattuglie di sicurezza
non atterrano sulla tua casa in elicottero, ma usano le vie
principali.
3) Puoi usare i servizi Internet come Google Earth per
identificare le strade che portano a casa tua.
4) Coordinati con la squadra di vicinato per controllare e
pattugliare le strade circostanti verso l’ora delle irruzioni.
5) Scambia numero di cellulare e di telefono fisso con la tua
squadra. Appena noti una pattuglia (di solito un veicolo moderno a quattro
ruote senza numero di targa) entrare nella tua area, avverti i vicini e il
resto dei membri della squadra.
6) Prepara famiglia e amici a stare allerta ai movimenti per
strada, agli sconosciuti o alle attività sospette. Discuti regolarmente la
situazione del vicinato con i membri della tua squadra.
7) Ogni persona dovrebbe essere preparata a nascondersi o fuggire. Impara a nascondere
oggetti di valore e
gioielleria entro pochi minuti dall’irruzione. Ricorda che tutte le credenze e
gli armadi verranno aperti. Letti e
coperte rivoltati.
Cose da ricordare:
1) Nella maggior parte dei casi, le forze di irruzione ignorano la tua identità
finché non gliela sveli. Preparati a impersonare
qualcun altro se necessario.
2) Potrebbe essere una buona idea portare una seconda carta
d’identità, con la tua foto ma con nome diverso. Qualcuno ha evitato l’arresto
dichiarando di essere una guardia e di non avere relazioni con la famiglia
residente.
3) Se non sei in familiarità col vicinato, è tempo di diventarlo.
Informati sugli eventi e le chiacchiere nella zona. L’assassinio del fornaio
del vicinato, per esempio, potrebbe portare all’assassinio del negoziante della
porta accanto, come atto di vendetta da parte delle milizie di sicurezza. Non
importa se entrambi erano innocenti.
4) Le milizie di sicurezza raramente ti conoscono di persona. Di
solito apprendono il tuo nome e l’indirizzo da un informatore nella tua
zona.
E’ di estrema importanza restare allerta. Non entrare e uscire dalla
tua
residenza a intervalli conosciuti. Se possibile, non usare lo stesso
veicolo. Prova a passare un paio di notti a casa di amici o parenti.
5) Sistema coi vicini piccoli blocchi stradali (tronchi di palma
) in tutti i punti d’entrata della tua zona. Ogni minuto extra che ottieni è
dalla tua parte, e ti può aiutare a fuggire più facilmente.
6) Non resistere alle forze d’irruzione, in qualunque circostanza.
Prova solamente a fuggire alla cattura, usando ogni trucco possibile. Ricorda
che tu conosci gli interni e gli esterni della tua zona meglio di chiunque
altro.
7) Rimuovi qualunque cosa dalla tua residenza o dal tuo computer
che possa essere interpretato dalle forze di irruzione in relazione al
"terrorismo". Libri, manifesti, foto, volantini religiosi stampati in
Arabia
Saudita, siti internet, registrazioni audio, video e cd, anche se sono
comunemente disponibili sul mercato.
8) Dati importanti sul tuo
computer potrebbero essere cancellati per sempre. Usa un servizio on-line di
immagazzinamento per salvare i tuoi file importanti, o usa un flash memory
stick ben nascosto o anche la tua posta on-line. Se sei costretto a distruggere
la tua sim-card, puoi conservare i contatti telefonici usando lo stesso
metodo. Ricorda che i cellulari vengono quasi sempre rubati durante le
irruzioni. Potresti mettere in pericolo amici e familiari se le milizie di
sicurezza ti confiscano il cellulare.
9) Le persone vengono comunemente arrestate e uccise per il
cognome sulla loro carta d’identità. Se hai un cognome che identifica il tuo
passato di dissidente (come Al-Dulaimi o Al-Janabi), prova, se possibile, a
fare una nuova carta d’identità senza cognome o nome della tribù. Se il tuo
luogo di nascita è Ramadi, Fallujah, o Madain, per esempio, assicurati di
poter mostrare una nuova carta d’identità per stare al sicuro. Non guidare un
veicolo
col numero di targa di al-Ambar.
Importanti linee di condotta:

1) Le donne dovrebbero nascondere oggetti di valore
come gioielleria, soldi e documenti importanti. Le forze di
irruzione difficilmente perquisiscono le donne.
2) La maggior parte delle vittime di uccisioni
settarie o torture hanno una specifica apparenza religiosa. Cerca di raderti
la barba e evita atteggiamenti, apparenza e discussioni che possano
identificarelatuaappartenenza.
3) Prima di lasciare casa, controlla se intorno
a te ci sono movimenti o veicoli sospetti. Non usare troppo
spesso la stessa strada, e cerca di uscire e tornare a diversi intervalli di
tempo.
4) Se ricevi una minaccia, NON ignorarla.
Spostati in un’altra zona o governatorato per un po’ di tempo.
5) Evita di entrare in discussioni di appartenenza tribale o
religione, per qualunque motivo, anche quando senti che tu o i tuoi
valori
venite provocati intenzionalmente.
6) Sii rispettoso e tollerante verso i tuoi
colleghi. Fagli capire che simpatizzi con loro e comprendi i loro sentimenti.
Rispetta le clebrazioni religiose degli altri, chiudi il tuo negozio se
necessario.
7) Tieni sempre bene in mente queste linee di
condotta. Passale agli altri. Rifiuta il settarismo e ricorda che gli iracheni
di tutte le sette ed etnie pagano caro tutto questo.
Traduzione
di Valentina Carli