15/01/2004
stampa
invia
Vi scrivo per informarvi di quello che succede nel nostro quartiere e
intorno al nostro istituto: un nuovo muro di separazione, alto nove
metri, é in fase di costruzione dall'11 gennaio 2004.
Questo muro ne sostituisce uno molto più basso, che poteva essere ancora scavalcato, quando non c'era già più un passaggio autorizzato per coloro che andavano da Betania e da Abou Dis a Gerusalemme.
Il primo muro – detto di sicurezza – era stato eretto nell'agosto 2002 e da allora ha sconvolto la vita della popolazione e anche la nostra. Esso separa Gerusalemme dalla Cisgiordania, costeggiando la strada del nostro istituto e passando proprio di fronte al nostro portone d'ingresso.
Già in migliaia hanno scavalcato questa barriera: bambini, studenti, mamme con i loro neonati, anziani. Le cadute sono state numerose e talvolta mortali. Due mesi fa abbiamo chiamato l'ambulanza per un uomo di 65 anni che é caduto all'indietro, ha battuto la testa e ha perso coscienza. L'ambulanza é arrivata dopo più di mezz'ora e al ritorno, quando ha raggiunto l'incrocio per Betania, l'esercito l'ha perquisita, ha fatto scendere la moglie del ferito, ritardando così ancora di più i soccorsi.
Ciò che succede ai piedi di questo muro sta diventando intollerabile. Ogni giorno, in questi mesi, centinaia di persone che lavorano a Gerusalemme senza averne il permesso hanno dovuto attraversare la nostra proprietà, passando sotto il recinto, per sfuggire ai controlli militari.
Le persone intorno a noi vivono nella paura: di essere arrestati, attaccati con gas lacrimogeni o maltrattati perché queste cose accadono spessissimo. La tensione é costante, soprattutto per quella (grande) parte di popolazione che vive in condizioni sempre più misere.
Queste persone, che subiscono umiliazioni e violenza, vivono ogni giorno come una lotta e noi ci sentiamo del tutto sole e disarmate di fronte all'indifferenza generale. Parliamo dunque per tutti quelli che non hanno voce e che ogni giorno, da più di due anni, sono costretti a vivere da combattenti solo per andare al lavoro, o a scuola. Per non dire dei malati che muoiono per la mancanza di cure.
Nel compiere la nostra missione di soccorso, incontriamo moltissime difficoltà; ad esempio dobbiamo ricoverare anziani cisgiordani, perché le ambulanze palestinesi non hanno il diritto di circolare in Israele. E, per consetire ai loro famigliari di accompagnarli all'ospedale, siamo costretti a reperire mezzi che ci permettano di trasportarli al di là del muro, evitando gli sbarramenti dell'esercito.
C’è un altro problema, poi, per le famiglie di chi muore: devono arrangiarsi da soli per far trasportare i corpi dall'altro lato. Da due anni, la vita é complicatissima e in continuo peggioramento.
Ormai da mesi, gli anziani che sono autosufficienti non possono più fare la spesa perché tutti i negozi stanno dall'altra parte del muro. Non sapete quante volte hanno chiamato i commercianti e, aspettandoli ai piedi del muro, si sono fatti passare le ordinazioni attraverso qualche feritoia nel cemento. Ancora, gli anziani della Cisgiordania sono sempre più soli perché molte delle loro famiglie non possono più venirli a trovare.
Dopo la costruzione di questo muro, abbiamo dovuto raddoppiare la vigilanza per assicurare ai nostri anziani ospiti la sicurezza. E, sempre per questa ragione, siamo stati costretti anche a cambiare fornitori. Questo comporta costi supplementari, perché la vita è molto più cara, a Gerusalemme.
Non sappiamo cosa potrà succedere, se andrà avanti la costruzione di questa barriera. Nel nostro istituto, la maggioranza degli anziani sono cisgiordani e anche la maggior parte del nostro personale. Su 18 dei nostri impiegati, solo tre hanno il visto valido per Gerusalemme e, in questi due anni, anche loro sono stati costretti a scavalcare il muro e a cambiare spesso il percorso per sfuggire ai controlli: a volte, è capitato che i militari abbiano impedito loro l’accesso, malgrado il lasciapassare.
Dunque, questo muro di nove metri ci obbligherà: 1) ad assumere personale di Gerusalemme e, quindi, a licenziare la maggior parte di chi oggi é in servizio. 2) a rinunciare ad accogliere gli anziani cisgiordani, cioè i più poveri. Siamo fortemente preoccupate. Migliaia di persone vivono nella nostra stessa angoscia, mentre questo muro viene costruito senza resistenza, né proteste, sul terreno stesso del nostro istituto. Non ci avevano nemmeno avvertito.
La nostra casa è sempre più isolata, anche per il pessimo stato delle strade. Ogni giorno dobbiamo andare a recuperare il personale nelle zone più disparate, perché il nostro quartiere è diventato un’area militare. I rifornimenti sono molto complicati e passiamo il tempo a gestire gli imprevisti. Speriamo almeno di non dover ricoverare degli anziani, finché l'accesso all'istituto è così difficile a causa della pioggia.
Questa settimana, nel quartiere sono arrivati molti giornalisti e fotografi. Ci auguriamo che le interviste fatte dai diversi canali radio e tv risveglino l’opinione pubblica e la coscienza dei politici. Qui si respira sempre più un’aria di desolazione e di umiliazione. Speriamo anche che voi possiate essere, a vostra volta, il nostro passaparola. Affinché il muro della vergogna venga distrutto. Contiamo sulle vostre preghiere: il dialogo fra i responsabili dei due popoli deve assolutamente riprendere. E contiamo sulla vostra azione.
stampainvia
"Parlo per tutti quelli che non hanno voce"
scritto per noi da
suor Marie Dominique Croyal*
Vi scrivo per informarvi di quello che succede nel nostro quartiere e
intorno al nostro istituto: un nuovo muro di separazione, alto nove
metri, é in fase di costruzione dall'11 gennaio 2004.
Questo muro ne sostituisce uno molto più basso, che poteva essere ancora scavalcato, quando non c'era già più un passaggio autorizzato per coloro che andavano da Betania e da Abou Dis a Gerusalemme.
Il primo muro – detto di sicurezza – era stato eretto nell'agosto 2002 e da allora ha sconvolto la vita della popolazione e anche la nostra. Esso separa Gerusalemme dalla Cisgiordania, costeggiando la strada del nostro istituto e passando proprio di fronte al nostro portone d'ingresso.
Già in migliaia hanno scavalcato questa barriera: bambini, studenti, mamme con i loro neonati, anziani. Le cadute sono state numerose e talvolta mortali. Due mesi fa abbiamo chiamato l'ambulanza per un uomo di 65 anni che é caduto all'indietro, ha battuto la testa e ha perso coscienza. L'ambulanza é arrivata dopo più di mezz'ora e al ritorno, quando ha raggiunto l'incrocio per Betania, l'esercito l'ha perquisita, ha fatto scendere la moglie del ferito, ritardando così ancora di più i soccorsi.
Ciò che succede ai piedi di questo muro sta diventando intollerabile. Ogni giorno, in questi mesi, centinaia di persone che lavorano a Gerusalemme senza averne il permesso hanno dovuto attraversare la nostra proprietà, passando sotto il recinto, per sfuggire ai controlli militari.
Le persone intorno a noi vivono nella paura: di essere arrestati, attaccati con gas lacrimogeni o maltrattati perché queste cose accadono spessissimo. La tensione é costante, soprattutto per quella (grande) parte di popolazione che vive in condizioni sempre più misere.
Queste persone, che subiscono umiliazioni e violenza, vivono ogni giorno come una lotta e noi ci sentiamo del tutto sole e disarmate di fronte all'indifferenza generale. Parliamo dunque per tutti quelli che non hanno voce e che ogni giorno, da più di due anni, sono costretti a vivere da combattenti solo per andare al lavoro, o a scuola. Per non dire dei malati che muoiono per la mancanza di cure.
Nel compiere la nostra missione di soccorso, incontriamo moltissime difficoltà; ad esempio dobbiamo ricoverare anziani cisgiordani, perché le ambulanze palestinesi non hanno il diritto di circolare in Israele. E, per consetire ai loro famigliari di accompagnarli all'ospedale, siamo costretti a reperire mezzi che ci permettano di trasportarli al di là del muro, evitando gli sbarramenti dell'esercito.
C’è un altro problema, poi, per le famiglie di chi muore: devono arrangiarsi da soli per far trasportare i corpi dall'altro lato. Da due anni, la vita é complicatissima e in continuo peggioramento.
Ormai da mesi, gli anziani che sono autosufficienti non possono più fare la spesa perché tutti i negozi stanno dall'altra parte del muro. Non sapete quante volte hanno chiamato i commercianti e, aspettandoli ai piedi del muro, si sono fatti passare le ordinazioni attraverso qualche feritoia nel cemento. Ancora, gli anziani della Cisgiordania sono sempre più soli perché molte delle loro famiglie non possono più venirli a trovare.
Dopo la costruzione di questo muro, abbiamo dovuto raddoppiare la vigilanza per assicurare ai nostri anziani ospiti la sicurezza. E, sempre per questa ragione, siamo stati costretti anche a cambiare fornitori. Questo comporta costi supplementari, perché la vita è molto più cara, a Gerusalemme.
Non sappiamo cosa potrà succedere, se andrà avanti la costruzione di questa barriera. Nel nostro istituto, la maggioranza degli anziani sono cisgiordani e anche la maggior parte del nostro personale. Su 18 dei nostri impiegati, solo tre hanno il visto valido per Gerusalemme e, in questi due anni, anche loro sono stati costretti a scavalcare il muro e a cambiare spesso il percorso per sfuggire ai controlli: a volte, è capitato che i militari abbiano impedito loro l’accesso, malgrado il lasciapassare.
Dunque, questo muro di nove metri ci obbligherà: 1) ad assumere personale di Gerusalemme e, quindi, a licenziare la maggior parte di chi oggi é in servizio. 2) a rinunciare ad accogliere gli anziani cisgiordani, cioè i più poveri. Siamo fortemente preoccupate. Migliaia di persone vivono nella nostra stessa angoscia, mentre questo muro viene costruito senza resistenza, né proteste, sul terreno stesso del nostro istituto. Non ci avevano nemmeno avvertito.
La nostra casa è sempre più isolata, anche per il pessimo stato delle strade. Ogni giorno dobbiamo andare a recuperare il personale nelle zone più disparate, perché il nostro quartiere è diventato un’area militare. I rifornimenti sono molto complicati e passiamo il tempo a gestire gli imprevisti. Speriamo almeno di non dover ricoverare degli anziani, finché l'accesso all'istituto è così difficile a causa della pioggia.
Questa settimana, nel quartiere sono arrivati molti giornalisti e fotografi. Ci auguriamo che le interviste fatte dai diversi canali radio e tv risveglino l’opinione pubblica e la coscienza dei politici. Qui si respira sempre più un’aria di desolazione e di umiliazione. Speriamo anche che voi possiate essere, a vostra volta, il nostro passaparola. Affinché il muro della vergogna venga distrutto. Contiamo sulle vostre preghiere: il dialogo fra i responsabili dei due popoli deve assolutamente riprendere. E contiamo sulla vostra azione.
Categoria:
Articoli correlati: Conflitto in quest'area: La scheda paese:
Gli argomenti più discussi:
Le parole chiave più ricorrenti:
Pubblicità
© peacereporter - issn 1827-8825 - p.iva 03941920963