In particolare si tratta del decimo episodio della popolare serie di cartoons in programma domenica scorsa. Intanto l'emittente tv ha fornito, tramite e-mail, spiegazioni sul fatto. “Davanti alla possibilità che il programma potesse riaprire ferite molto dolorose per l'Argentina, abbiamo preso la decisione di non trasmettere la decime puntata”.

La parte incriminata dell'episodio riguarda in particolare una frase di uno dei protagonisti: “La cosa migliore da fare sarebbe quella di abolire per sempre la democrazia. Mi piacerebbe davvero una dittatura militare come quella di Juan Peron”.

Evidenti gli errori del cartoon. Gruppi argentini, infatti, hanno protestato per il fatto di aver attribuito a Peron le persecuzioni e le sparizioni avvenute durante la dittatura militare del 1976- 1983. Gli autori della serie si sono difesi sostenendo che la “confusione” sarebbe stata creata appositamente per mantenere fede allo stile “ridicolizzante” dei “Simpson”.