Il tema forte del (bel) libro di Francesca Borri è la riflessione dall'interno del mondo della diplomazia, dove un episodio personale si trasforma, dilatato dal clima kafkiano delle 'imposizioni dall'alto', in una sorta di caso internazionale. L'interesse di un libro del genere sta nell'avere un significato che trascende la singola storia, per renderle un respiro universale. E così un innocuo commento che scappa con un'amica, rispetto alla storia di una persona che dal Kosovo cerca un futuro migliore in Italia, diventa un caso di spionaggio internazionale ai danni dello Stato italiano, con tanto di minacce di rimpatrio.

La capacità di parlarsi, però, non manca solo all'interno del consolato italiano, ma anche tra 'gli internazionali' e 'i locali'. ''Nessuno tra noi che parli albanese, nessuno tra loro che parli inglese. E' l'incomunicazione più totale. A sera ognuno torna nella sua casetta di dragodan, e la corrente poco dopo va via. Rimane illuminata solo la prishtina dei potenti. E' il kosovo che in silenzio, fragile scompare''. Riflessioni personali sull'incontro, raccontate con una punteggiatura fresca ed eclettica, condita di riflessi culturali mai banali, tutto questo è Non aprire mai. E molto di più. E' anche una mappa che non vuole essere esaustiva, ma uno spunto di riflessione per ragionare su un linguaggio, un codice, che apra 'noi' agli 'altri'. Quando una persona smette di essere un 'kosovaro' e diventa Mensur, Valon o Enver si rovesciano le prospettive, viene strappata via la coperta di Linus dei pregiudizi che ci mette al riparo dalle contraddizioni degli stili di vita che ci sono stati preparati. Questo libro rompe l'indugio del pregiudizio e, di questi tempi, si tratta dell'unico vero atto rivoluzionario possibile.